Building bridges and strengthening skills

(1.8 MB)

From the guest editors

Bruce Maylath, Ricardo Muñoz Martín, and Marta Pacheco Pinto
Translation and International Professional Communication: Building bridges and strengthening skills (pp. 3-9)

Research articles

Anne Ketola
Translation diaries of an illustrated technical text (pp. 13-40)

Cathy L. McGinnis and Joleen R. Hanson
Social inclusion: Text optimization for translation and readability in a multilingual world (pp. 41-90)

Yusaku Yajima and Satoshi Toyosaki
Bridging for a critical turn in translation studies: Power, hegemony, and empowerment (pp. 91-125)

Teaching cases

Brent C. Sleasman
A philosophy and ethics of international classroom translation: Communicative implications of oral mediation in Haiti (pp. 129-146)

Tytti Suojanen, Kaisa Koskinen, and Tiina Tuominen
Usability as a focus of multiprofessional collaboration: A teaching case study on user-centered translation (pp. 147-166)

connexions interviews

Aitor Medrano
Multilingual language service provider, Spain
videotranscript (pp. 169-179)

Kirk St. Amant
East Carolina University, USA
video  &  transcript (pp. 181-191)

This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License

connexions • international professional communication journal (ISSN 2325-6044) is edited by Rosário Durão and Kyle Mattson, and hosted by the Department of Communication, Liberal Arts, and Social Sciences at New Mexico Tech and the School of Communication at the University of Central Arkansas. © 2012–2018 (CC BY-NC-ND 4.0)..